導語:學德語短語的時候,經常會遇到一個情況:明明能看懂短語中所有的單詞,但就是不知道這個短語/這個句子是什么意思。所以呀,德語短語/詞組的學習還是要靠日積月累!每天學一個德語短語,再學一句例句加深印象!相信你的德語會越學越好哦!

?

【詞組】

etw. hat viel Mühe gekostet

來之不易

圖源:圖蟲

?

【解析】

viel 不定代詞,許多的

die Mühe,-n 辛勞,辛苦,勞累,費力

kosten vt. 花費

?

【例句】

Dieser Beruf hat viel Mühe gekostet.

這份工作來之不易。

?

【近義詞組】

teuer erkauft sein

例句:

Die Vaterliebe ist teuer erkauft für ihn.

父愛對他來說來之不易。

?

【拓展延伸】

其他含有“Mühe”的德語短語:

nicht der/ die Mühe wert sein 不值得

der/ die Mühe wert sein 值得

etwas mit Mühe und Not erreichen 實現某事有困難

sich Mühe geben 盡心,努力,費心

alle/ seine Mühe haben, jn. zu?überreden 很難說服某人

?

整理: @Daisy

聲明:本文系滬江德語整理,轉載請注明出處!中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正!