導語:大家好~《德語芝士堡》又跟大家見面啦~芝士堡是什么鬼?聽上去很好次的樣子誒!沒錯,《德語芝士堡》是由滬江網校的德語老師為喜歡德語的孩紙們傾力打造的一欄詞匯音頻節目,在這里,你不僅可以輕松學到有趣的德語詞匯、俗語、搭配,還能學到(網絡)流行語的德語表達,快來跟我們一起漲芝士(知識)吧!

?

- 本期講師 -

Claudia老師

??德語碩士,德語專八、歐標C2、德語CATTI 2級

??曾任外研社編輯、德語譯員,擁有多年線下授課經驗

??滬江德語德福課程及新求精課程主講老師,上課風格嚴謹細致

??在滬江德語開設德語芝士堡等節目深受學員喜愛

?

- 本期音頻 -

BGM:Rebirth-Stefano Mocini

?

- 本文講解 -?

?

Hallo alle zusammen! Willkommen bei Wissen ist Macht! Ich bin Claudia.

大家好,歡迎來到《德語芝士堡》!我是滬江網校的德語老師Claudia

?

我們的中文里有很多有意思的表達比如那些帶的表達鬼才知道呢!,德語里也這么說嗎??

是的~~~

圖源:圖蟲

?

z.B.

(Das) wei? der Teufel, wo er ist.????????????????? 鬼知道他在哪。(表示Ich wei? nicht.)

Was zum Teufel machst du hier?? ? ? ? ? ? ? ? ??你在這里做什么?(表示沒有耐心、生氣)

In der Not frisst der Teufel Fliegen.???????????? 鬼餓了連蒼蠅都吃。(饑不擇食)

?

那么問題來了,中文里的懶鬼”“膽小鬼”“酒鬼等等,在德語里還和鬼“D?mon/Teufel/Geist(鬼怪;鬼魂)有關嗎?

沒有~~~

?

1. 機靈鬼??? schlau Adj.

2. 調皮鬼??? frech Adj.

?

3. 酒鬼?????? der S?ufer/ der Alkoholiker/der Trunkenbold

?

z.B.

Er trinkt ab und zu ein Bier, aber er ist kein S?ufer.?????

他經常喝酒,但他不是酒鬼。

?

4. 懶鬼?????? der Faulpelz(其實就是懶皮2333/der Faulenzer / der Nichtstuer

z.B.

Wollen diese Faulenzer etwa den ganzen Tag im Bett bleiben???

這些懶鬼要在床上待一整天嗎?

?

5. 膽小鬼??? der Feigling

z.B.

Sei kein solcher Feigling und sag deinem Chef endlich mal richtig die Meinung!

別做膽小鬼,告訴你老板你的真正想法吧!

?

6. 冒失鬼??? der Draufg?nger

?

7. 色鬼?????? pervers Adj.(變態

z.B.

Die perverse Person in der U-Bahn hat den Hintern von ihr angefasst.

地鐵上那個色鬼摸了她的屁股。

?

好啦,感謝大家收聽本期的《德語芝士堡》,我們下期再見!Bis dahin!

?

另外,Claudia老師還在滬江網校主講新求精德語B1課程和德福備考系列課程,如果你對Claudia老師的講解感興趣,歡迎進班聽課哦!

?

Claudia老師主講課程:

新求精德語(0-B1強化版)【2019年暑期班】?

同濟精品教材,名師聯袂,零基礎至高級!

?

折前價:¥4800

券后價:¥3840

戳我試聽&購買>>

?

學德語,總得學些接地氣的啊~~

扎心了老鐵厲害了我的哥小哥哥小姐姐...那些流行語用德語都怎么表達?

掃碼聽Claudia老師萌萌噠講解 ,記得“訂閱”哦!

?

聲明:本文由滬江德語原創,作者系滬江網校@Claudia老師未經允許,請勿轉載!