關于德語名詞的詞性(Genusbetimmung)

德語中有三種定冠詞:der指代陽性名詞,die代表陰性名詞,das則表示中性名詞。由于語言環境的影響,德語母語人群往往自帶外掛,天生就知道單詞的詞性,而學習德語的外國人往往只能靠背誦的方式強行記憶,身邊有不少初學德語的小伙伴就常因為記不住詞性而叫苦不迭。

?

那記憶德語詞性有方法和捷徑嗎?原則上德語詞性是沒有固定規則的。但是筆者在這里試著給大家整理了一些小貼士,方便大家參考:

?

一、通過自然性別判斷

陽性:

der Mann, 男人

der Schüler, 男學生

der Student, 男大學生

der Lehrer, 男教師

der Dozent, 男講師

der Herr, 先生

der Mechaniker... 男機械師

等等...

?

陰性:

die Frau, 女人

die Schülerin, 女學生

die Studentin, ?女大學生

die Lehrerin, 女教師

die Dozentin, 女講師

die Mechanikerin, 女機械師

等等 ...

?

例外:

das Baby, 嬰兒

das Kind, ?孩子

das M?dchen, 女孩,少女

?

二、通過單詞后綴推斷

因為德語語言構成復雜,來源多樣,所以這種方法也并非絕對奏效,只能保證絕大部分單詞符合規律!!!

?

2.1 以下后綴為陽性名詞的標志(der)

-ant ?

der Emigrant, 政治流亡者

der Mandant, (律)當事人

der Spekulant, 投機者

?

-ent ?

der Absolvent, 畢業生,

der Dirigent, (樂隊)指揮 ,

der Patient, 病人?

?

大多數以-er結尾的名詞 ?

der Finger, 手指 ?

der Fehler, 錯誤

der Leiter, 領導人

例外: die Butter, 黃油,die Mutter 母親,das Fenster, 窗戶,die Leiter, 梯子

?

-ich ?

der Kranich, 鶴

der Pfirsich, 桃子

der Teppich, 地毯

?

-ismus ?

der Alkoholismus, 酒癖 ;酒精中毒

der Atheismus, 無神論

der Faschismus, 法西斯主義

?

-ist ?

der Artist, 藝術家?

der Optimist, 樂觀主義者

der Realist, 現實主義者

?

非外來詞的-ling ?

der Feigling, 膽小鬼

der Lehrling, 學徒

der Zwilling, 雙胞胎?

例外:das Recycling, 回收利用 , das Bowling, 保齡球

?

–ner ?

der Rentner, 退休者

der Schaffner, 乘務員

der Z?llner, 海關人員

例外 : das Banner, 旗幟 ,die Wiener (Wurst) , 維也納香腸

?

-or

der?Autor, 作者, 作家

der?Katalysator, 催化劑

der Reaktor, 反應堆

例外 : das Gegentor, 失球,das Chlor, [化]氯

?

2.2以下后綴為陰性名詞標志(die)

–ade:

die Hitparade, 流行歌曲目錄

die?Marmelade, 果醬

?

–age:

die Garage, 車庫

die Passage,通道,片段

?

-anz ?

die Allianz, 聯合

die Arroganz, 傲慢

die Bilanz, 結算表

?

-ei ?

die B?ckerei, 面包房

die Bücherei, 書店

die Druckerei, 打印店?

例外: der Papagei 鸚鵡

?

-enz ?

die Intelligenz, 智力

die Konferenz, 會議

die Prominenz, 名人

?

-heit ?

die Frechheit, 放肆

die Geborgenheit, 安全

die Trunkenheit, 醉酒

?

-ie ?

die Demokratie, 民主

die Fotografie, 攝影

die Pr?mie, 獎金

?

–ik ?

die Fabrik, 工廠

die Klinik, 醫院,診療所

die Politik, 政治?

例外:der Atlantik, 大西洋, der Katholik, 天主教徒

?

-in ?(陰性的職業或國籍)

die K?chin, 女廚師

die Sekret?rin, 女秘書

die Türkin 土耳其女人

?

-ion ?

die Aktion, 行動

die Diskussion, 討論

die Information, 信息?

?

-it?t ?

die Aggressivit?t, 攻擊

die Aktivit?t, 吸引

die Humanit?t, ?人性?

?

–keit ?

die Einigkeit, 統一

die Einsamkeit, 孤獨

die Müdigkeit, 疲勞

?

-schaft ?

die Feindschaft, 敵對

die Freundschaft, 友誼

die Meisterschaft, 冠軍; 精通?

例外:der Ruderschaft 船的舵柱,der Stiefelschaft,鞋幫

?

–t (源自動詞的名詞): ?

die Fahrt, 行駛,

die Tat, 行為

?

-ung ?

die Endung, 結尾?

die Entfernung, 遠離

die Hoffnung, 希望?

例外:der Sprung, 跳躍,der Aufschwung, 繁榮

?

-ur ?

die Diktatur, 獨裁

die Rasur, 剔除(毛發)

die Rezeptur, 配方

例外:das Abitur, 高中畢業考試,der Flur, 走廊

?

2.3 以下后綴為中性名詞標志(das)

-chen und –lein (將物體縮小化)

das B?umchen, 小樹

das Sch?tzchen, 小寶貝

das?Stühlchen, 小椅子

das B?chlein, 小溪

das H?uslein, 小房子

das Tischlein, 小桌子?

?

-ment

das Argument, 論點

das Dokument, 文件

das Element, 元素

?

–nis ?

das Ergebnis, 結果

das Tennis, 網球?

例外:die Fahrerlaubnis, ?駕駛執照,die Wildnis,?荒野

?

–o ?

das Auto, 汽車

das Konto,賬戶?

例外: ?die Avocado, 油梨,der Euro, 歐元

?

-tum

das Brauchtum, 民間習俗

das Christentum, 基督教

das Eigentum, 所有物,財產 ...

例外:der Irrtum, 錯誤;der Reichtum, 財富

?

-um

das Datum, 日期

das Publikum, 公眾

das Stadium, 階段

?

三、通過單詞意義判斷單詞詞性

3.1 以下名詞總是陽性的:

a) 時間相關:日,季節,月份等

如:

der Morgen, 早晨

der Sommer, 夏天?

der Januar, 一月?

例外: die Nacht, 夜晚,die Mitternacht, 午夜?

?

b) 方位:

der Süden, 南方

der Westen, 西方

der Nordosten, 東北

?

c) 天氣 :

der F?hn, 熱風

der Hagel, 冰雹

der Hurrikan, 颶風

例外 : das Eis, 冰,die Hitze, 炎熱,die K?lte, 嚴寒,die Wolke 云

?

d) 酒精飲料:

der Cognac, 科涅克(白蘭地的一種),

der Lik?r, 利口酒

der Punsch, 潘趣酒?

例外 : das Bier, 啤酒

?

e) 汽車品牌:

Audi, 奧迪

Fiat, 菲亞特

VW Golf 大眾高爾夫

?

f) 歐洲以外的河流名:

Amazonas, 亞馬遜河

Mississippi,密西西比河

Yangtze, 長江

?

g) 山名 :

Mont Blanc, 勃朗峰

Kilimanjaro,乞力馬扎羅

Himalaja, 喜馬拉雅

例外 : die Zugspitze, 楚格峰

?

h) 源自動詞且沒有詞尾的名詞 :

der Gang, 過程,行走

der Fang, 狩獵,獸齒

der Kauf, ?買

?

3.2 以下名詞總是陰性的:

a) 摩托車品牌:

Honda, 本田

Kawasaki, 川崎

Yamaha, 雅馬哈?

?

b) 船名和飛機名:

Boeing 747, 波音747

Kaiser Wilhelm, 威廉皇帝號

Titanic, 泰坦尼克號

Queen Elizabeth, 女皇伊麗莎白號

?

c) 香煙名稱:

Camel, 駱駝牌

Havanna, 哈瓦那雪茄煙

Marlboro, 萬寶路

?

e) 名詞化的數字:

Eins, 一?

Tausend, 千

Milliarde, 十億

?

f) 大部分植物和樹木的名稱:

die Birke, 樺樹?

die Chrysantheme, 菊花

die Rose, 玫瑰

例外: der Ahorn, 楓木 ,das Veilchen, 紫羅蘭

?

3.3 以下名詞總是中性的:

a) 顏色名詞:

Himmelblau, 天藍

Rosarot, 玫瑰紅

Wei?, 白色 ...?

?

b) 名詞化的動詞:

das Essen, 吃飯

das Lernen, 學習

das Reisen, 旅游?

?

c) 名詞化的形容詞:

das Gute, 好的東西

das B?se, 壞的事物

ps:此處指的是變格后的形容詞直接作名詞用。 如果轉化后的名詞指代的是事物,則名詞的詞性都為中性,形容詞的變格詞尾同樣要保留,例如: das Alte,das Süβe。若轉化后的名詞指代的是人,名詞的詞性與人的自然屬性相同,名詞的詞尾與形容詞的變格詞尾相同,例如: eine Arme,die Bekannten, der Chinesische

?

d)幾乎所有化學元素:

das?Aluminium, 鋁

das Kupfer, 銅

das Uran, 鈾

例外: ?der Kohlenstoff, 碳 , der Sauerstoff, 氧 , der Stickstoff, 氮 ?, der Wasserstoff, 氫,der Phosphor, 磷 , der Schwefel, 硫

?

e) 大多數化合物: ?

das Hormon, 荷爾蒙

das Glutamat , 味精(谷氨酸鹽)

?

f) 金屬名稱:

das Blei, 鉛

das Messing, 黃銅

das Zinn, 錫

das Zink,?鋅

例外: die Bronze, 青銅,der Stahl, 鋼鐵

?

g) 分數 :

das Drittel (?),

das Viertel (?) ?

例外 die H?lfte (?);

?

總結:我們在判斷德語詞性主要可以依靠上述的自然性別,后綴和意義判斷三種方式,此外再留意一些Ausnahme,德語詞性基本搞定啦!最后提醒大家,最好把單詞同詞性一同記憶哦!!

?

啊,還有最后一條,特別真相:Keine Regel ohne Ausnahme(規則總有例外)!

?

就拿詞性來說吧,有些德語名詞不止一個詞性哦!如:

der Band 卷冊

die Band 樂隊

das Band 磁帶

詳情可見→《盤點德語中具有雙詞性的名詞》

?

本文整理:Henning

?

參考文獻:

http://www.deutschalsfremdsprache.ch/contentLD/DFN/Gr213Geschlecht.pdf

http://www.stimul.az/downloads/German_nomen.pdf

http://www.passion4teq.com/articles/der-die-das-genus-regeln/

http://mein-deutschbuch.de/files/grammatik/nomen/artikel.pdf

https://www.zhihu.com/question/21283660 -- 肖深刻的九叔的回答

?

聲明:本文系滬江德語整理,如有不妥之處,歡迎指正!